Pfui Deife! Was der bayerische Spruch wirklich bedeutet

Pfui Deife!

(Vorsicht, das Hörbeispiel könnte lauter sein:)

Wenn du diesen bayerischen Spruch hörst, dann ist eine Sache klar:

Hier ist jemand gerade alles andere als glücklich.

Übersetzen lässt sich „Pfui Deife!“ nämlich mit „Pfui Teufel!“

Und weil der Teufel bekanntlich im Detail steckt, werfen wir heute einen genaueren Blick auf den bayerischen Ausruf.

Bedeutung und richtige Aussprache im Bairischen

Manchmal braucht es nicht viele Wörter, um

• Ekel,
• Abscheu
• oder Ablehnung

auszudrücken.

Im Bairischen reichen dafür schon die beiden Wörter „pfui“ und „Deife“.

„Pfui“ hat dabei die gleiche Bedeutung wie im Hochdeutschen, nämlich „igitt“ oder „bäh“.

„Deife“ oder „Deifi“ ist das bayerische Wort für Teufel.

Der Artikel bleibt auf Hochdeutsch „der“ oder im Bairischen „da“.

So sprichst du den Teufel auf Bairisch aus:

Wann du den bayerischen Ausspruch richtig verwendest

„Pfui Deife!“ nutzt und hörst du meist als spontanen Ausdruck des Missfallens.

Verwenden kannst du ihn zum Beispiel, wenn dir

• plötzliche, unangenehme Gerüche,
• wirklich stark verschmutzte Oberflächen
• oder überraschend verdorbene Lebensmittel

begegnen.

Wenn jemand schmatzt und du dich darüber beschwerst, kannst du es zum Beispiel auch sagen.

Höflich ist das natürlich nicht so, aber zumindest ehrlich.

Hey, der Grant ist manchmal einfach stark.

Übrigens:

Wenn du noch mehr bayerische Sprache und Kultur entdecken willst, gibt es passende Bücher, die genau solche Ausdrücke erklären.

Letzte Aktualisierung am 29.04.2026 / Affiliate-Link (*Werbung) / Produktbilder stammen von Amazon

Hier sind auf jeden Fall drei Satzbeispiele, die dir so im Alltag begegnen können:

„Pfui Deife, wos stinkt do so?!“

Bedeutet: „Pfui Teufel, was stinkt hier so?“

„Do derfadns a amoi wieda butzn. Pfui Deife, so a Dreg.“

Übersetzung: „Hier sollten sie auch endlich einmal wieder putzen. Bäh, so ein Dreck.“

„Host du de Semme gseng? Pfui Deife, de war ja hoibat voschimmet.“

Auf Hochdeutsch: „Hast du das Brötchen gesehen? Igitt, die war ja schon halb verschimmelt.“

Klare Sache also:

Ein bayerischer Spruch, den du nicht mehr vergisst

Wenn du irgendwo „Pfui Deife!“ hörst, dann besteht Handlungsbedarf.

Irgendetwas ist aktuell nicht im Reinen – und das im wahrsten Sinne des Wortes.

In diesem Sinne:

Viel Freude mit deinem neuen bayerischen Sprachwissen wünsche ich dir.

Alles Liebe.

Manu